Conteúdo
Dia da oração: 10 orações de diferentes culturas
No dia 4 de março é comemorado o Dia Mundial da Oração, que, segundo o dicionário, significa 1. súplica, pedido dirigido a um deus, santo, divindade: reza, prece. 2. prédica, sermão, pregação. O papel dela perante as sociedades e culturas é muito importante, pois, é através dessa prática o homem busca aproximar-se de suas divindades no plano espiritual. Pensando na valorização dessa prática e no aprendizado da mesma sob a ótica de diferentes culturas, serão mostradas 10 orações distintas. Vamos lá?
Oração Católica: Pai nosso
Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o Vosso nome.
Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa vontade, assim na Terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje.
Perdoai as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
E não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
Amém.
Oração do Candomblé: Oxalá
Oxalá:
Exeu epá babá Oxalá.
Exeu ê babá Lufa.
Ê babá Oxaguiã, Exeu, epá babá.
Exeu ê babá.
Pai supremo de Órum.
Eu te chamo rei dos reis para que, por tua glória e tua bondade, o senhor me abençoe e me proteja.
Rei de todo o que é bom e claro, que minha vida seja clara e repleta de luz, que nunca me falte sorte, saúde e paz.
Pai; faça-me compreender, aceitar, mudar e nunca julgar, dá-me paciência e resignação para superar qualquer dificuldade.
Cubra-me com teu manto sagrado e dê a mi o que for de meu merecimento.
Obrigado, senhor.
Axé, Axé, Axé!
Oração Islâmica: Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Em Nome de Deus, O Clemente, O Misericordioso.
Louvado seja Deus, Senhor do Universo
O Clemente, O Misericordioso
Senhor do Dia do Juízo
Só a Ti adoramos, e só de Ti imploramos ajuda
Guia-nos à senda reta,
À senda dos que agraciastes,
Não à dos abominados, e nem à dos extraviados.
Oração Budista: prece ao despertar
Ó grande e compassivo Buda!
O dia de hoje chegou ao fim.
Embora eu seja incapaz de parar o curso do tempo,
Rezo a ti, Buda,
Para que me permitas compreender
O real significado da impermanência;
Embora eu seja incapaz de seguir os passos do
Nascer e do pôr-do-sol,
Rezo a ti, Buda,
Para que me permitas ver,
Claramente, o real valor da vida.
Nesse dia que chegou ao fim,
Eu acabei com a ilusão e com a ignorância
E pus fim às preocupações e às agitações.
Mas, contando com tua compaixão e virtude inspiradoras,
Com tua sabedoria e orientação,
Passei o dia em completa segurança.
De hoje em diante, que eu possa ser
Como as pontes e estradas
Que trazem ao mundo boas causas e boas condições;
Como a chuva refrescante do verão e o orvalho
Que aliviam a aflição e o cansaço dos seres sencientes;
Como a floresta e as árvores mais antigas
Que provêm sombra e alento às pessoas;
Como o sol, a lua e as estrelas,
Que iluminam a todos os seres que tomaram o caminho errado.
Ó grande e compassivo Buda!
O dia de hoje chegou ao fim.
E numa noite como esta,
Posso sentir como o tempo passa rapidamente.
Como um peixe nadando em um pequeno aquário,
Sei que o tempo é curto.
Não posso evitar sentir a impermanência da vida.
Apenas posso rezar a ti,
Grande Buda:
Que eu possa ter uma mente magnânima
E perdoar meus inimigos que me destrataram;
Que eu possa ter uma mente grata
E retribuir a meus amigos que me ajudaram;
Que eu possa ter uma mente de sabedoria prajna
E refletir sobre minhas próprias falhas;
Que eu possa ter uma mente zelosa e próspera
E carregar comigo teus ensinamentos compassivos.
Ó grande e compassivo Buda!
Agradeço muito por teus ensinamentos e orientação:
Que eu possa abandonar as armas da raiva e da vingança,
E usufruir a alegria refrescante de ouvir tuas palavras e meditar nas bem-aventuranças do Darma.
Que eu possa me livrar das algemas do apego
E libertar minha mente e meu corpo.
Ó grande e compassivo Buda!
O dia de hoje chegou ao fim e minha vida está um dia mais curta.
Rezo por tua bênção.
De hoje em diante, que eu possa
Não ter medo, nem ilusão,
Nem preocupação, nem pesadelo.
Contando com o apoio de teu grande poder
Que eu possa me levantar e também descansar contigo,
E experimentar o regozijo sem limite.
Que eu possa encontrar a verdade absoluta
E ter vida eterna.
Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, aceita minha prece mais sincera!
Ó grande e compassivo Buda!
Por favor, aceita minha prece mais sincera!
Oração Hindu: Oração para a paz – Om Shanti
Conduza-nos do irreal para o real, da escuridão para a Luz, da morte à imortalidade – Shanti, Shanti, Shanti para todos.
Ó Deus todo poderoso,
Permita que haja paz nas regiões celestiais, que haja paz na Terra, que as águas sejam acalmadas.
Que as ervas sejam benéficas e que as árvores tragam o nascimento da paz para todos.
Permita que todos sejam seres benéficos, brindando Paz e Amor.
Permita que a Lei Universal propague a Paz pelo mundo.
Permita que todas as coisas sejam uma fonte de paz para nós.
Que vossa própria Paz restabeleça a Paz do todo e que esta mesma PAZ venha a mim.
Que assim seja; assim é, assim é, assim é! SHANTI! SHANTI! SHANTI!
Oração Judaica: Shema
Escuta ó Israel, o Eterno é nosso Deus! O Eterno é Único. Bendito sejam o nome e a glória do seu Reino por todo o sempre. Amarás ao Eterno, teu Deus, de todo o teu coração, de toda a tua alma e de toda tua força. Que estas palavras que hoje te ordeno sejam gravadas no teu coração! Tu as ensinarás aos teus filhos, falando delas ao te sentares na tua casa, quando estiveres caminhando, ao te deitares e ou te levantares. E as atarás de sinal á tua mão e as manterás com um símbolo entre os teus olhos. E as escreverás nos batentes da tua casa e nas tuas portas.
Oração Wicca
Grande Mãe,
Que eu tenha hoje e a cada dia
A força dos céus, a luz do Sol,
O resplendor do fogo, o brilho da Lua,
A presteza do vento, a profundidade do mar,
A estabilidade da terra e a firmeza da rocha
Que assim seja e assim se faça…
Oração Espírita: prece da paz interior
Acalma a minha alma, Senhor,
Que se confrange em pesares,
Ante os problemas
Mal resolvidos
Ou sem solução.
Acalma minha alma, Senhor,
Quando a madrugada chega
E o sono não vem
Para o reclamado
Repouso do corpo cansado
Da luta diária.
Acalma minha alma, Senhor,
E toma minha vida em Tuas mãos.
Conduza-me para que
Eu não me perca
Nos caminhos tortuosos
Do desespero e da angústia
Que, insistentes,
Batem à porta
De meus pensamentos
E de meu coração.
Acalma minha alma, Senhor,
Equilibra minhas energias
E fortalece meu espírito
E assim, somente assim,
Com Teu amor
Alicerçando minha vida,
É que poderei vencer
Hoje e sempre.
Amém
Oração do Sikhismo
Único Deus Criador Universal.
O nome é a verdade.
Ser criativo personificado.
Sem medo. Sem ódio.
Ser imortal, além do nascimento.
Auto-existente.
Oração Xintoísta
Essa oração deve ser realizada no idioma original, proveniente do chinês. Em todo o caso, ela também será apresentada na versão traduzida, que nos mostra qual o sentido dessa oração.
Taka Ama Hara ni Kami tsu mari masu
Kamurigui Kamuromi no Mikoto motite
Sume mi oya kamu Izanagui no Mikoto
Tsukushi no himuka no tatihana no
Odo no awagui harani misogui
Harai tamou toki ni nari maseru
Haraido no Ookami tati moromoro no
Magagoto tsumi kegare o
Harai tamae Kiyome tamae
to moosu kotono yoshi o
Amatsu kami Kunitsu kami
Yaoyorozu no kami tati tomo ni
Ame no futikoma no
Mimi furi tatete kikoshi meseto
kashikomi kashikomi momoosu
Miroku Oomikami
mamoritamae sakihae tamae
Miroku Oomikami
mamoritamae sakihae tamae
Meishu no Oomikami
mamoritamae sakihae tamae
Meishu no Oomikami
mamoritamae sakihae tamae
Kannagara tamatihae mase
Kannagara tamatihae mase
Tradução:
Ó deuses da purificação,
criados por ordem do pai e da mãe
que habitam o Céu,
justamente quando
o Deus Izanagui no Mikoto
se banhou na foz estreita
de um rio coberto
por árvores
permanentemente frondosas,
na região Sul.
Com todo o respeito
e do fundo do coração
pedimos que nos ouçam,
tal como o equino que ouve atento,
com ouvidos aguçados e,
juntamente com os demais
deuses do Céu e da Terra,
purifiquem todas as maldades, desgraças e pecados.
Miroku Oomikami
Abençoai-nos e protegei-nos
Meishu Sama
Abençoai-nos e protegei-nos
Para expansão da nossa alma
Seja feita a Vossa vontade
Espero ter contribuído para a aceitação, respeito e valorização das religiões existentes pelo mundo e de suas respectivas orações. Feliz dia da oração, seja qual for a sua religião!
